тешең барда таш чәйнә

еланның, үзе үлсә дә, теше үлми, ди — (посл.) е́сли да́же змея́ умрёт, зу́бы её оста́нутся

тешең барда таш чәйнә — (посл.) пока́ мо́жешь - рабо́тай (букв. пока́ есть зу́бы - грызи́ ка́мни)

эшең дә булсын, тешең дә булсын — (посл.) (букв. пусть у тебя́ и дела́ иду́т, и зуб бу́дет)

теш арасы (аралаш, арасыннан) — сквозь зу́бы (о словах, высказанных негромко, но злобно или неохотно)

теш арасына кыстыру — пое́сть ( немножко)

теш арасына кыстырырлык (кыстырырга) — на еду́-питьё ( о запасах), на пита́ние

теш белән әргән уйнау — дрожа́ть (всем телом, от холода, испуга, волнения), см.; тж. теш шакылдату

теш күрсәтү — огрыза́ться, пока́зывать зу́бы (в знач. показа́ть свои́ агресси́вные наме́рения, гото́вность к отпо́ру)

теш шакылдау — стуча́ть ( о зубах)

теш шыгырдату (шытырдату) — скрипе́ть, щёлкать зуба́ми, скрежета́ть (от досады, злости)

теш шыгырдау — см. теш кыҗрау

теш ыржайту — оскла́биться, ухмыля́ться; ска́лить зу́бы; см. тж. теш агарту

теше сирәк — не уме́ет держа́ть язы́к за зуба́ми (букв. зу́бы ре́дки)

теше тешкә тими — зуб (на) зуб не попада́ет (от холода, волнения и т. п.)

тешне (тешемне, тешеңне, тешен) кысу — сти́снуть, сжима́ть зу́бы от пережива́ний (от гнева, злобы, усилия)